أمي، الهاتف - سأجيب بالأعلى -
أبي، هل جدتي بخير؟
أجل، إنها منزعجة فحسب هذا كل شيء
مرحبًا - كاثي؟ -
يال جرأتك يا تومي
آسف يا كاثي - آسف؟ -
آسف؟ بعد كل ما فعله زوجي لكك؟
هل تظن نفسك من عائلتنا ويمكنك الاتصال هنا؟
!أيها الواشي الحقير
كان جيمي شقيق فرانك الصغير هو الواشي
أخبريني أنك تظنينني مخطئًا
كاثي؟
!كاثي
تبًا لك
كاثي ، انصتي لي
!اللعنة
تبًا
ماذا تريد؟
تعرفنا على موقع تومي هايز
اعتقلوه
انها عطلة نهاية أسبوع جميلة
هنا في غرب نيويورك
الكثير والكثير من الأنشطة الترفيهية للعائلة
تفقدوا مهرجان فنون آلنتاون
ولا تنسوا
!لا تتحركوا
!توماس هايز! انت رهن الاعتقال
!تبًا لكم
اللعنة
المعذرة
مرحبًا
وجدوا هذا ضمن أغراض هانك
كيف حصلت على متعلقاته؟
أتخيل أنه أراد اعطاء هذا لك
لقد حذرتني، لكني نسيت لينكون ستفنز
"جلبت بوسطن الفساد على مستوى فني"
أظن ان الإخفاق
هو ما أحصل عليه مقابل وثوقي بشخص آخر
ها نحن ذا
قمت بالضبطية، والآن راين أصبح مشكلة الفيدراليين
سأعتني بك
كلا، لا تفعل ذلك
كالعادة، انا وحدي المخطيء
مخطيء تمامًا
لكن محق أيضًا
مجددًا
أتعرف ، عندما كنت طفلا
كنا فقراء بشدة
كنت لتعرف بسبب المظهر ورفض الخدمات
كنا نعيش مع السود
واعتدت الذهاب خلسة الى الكنيسة المعمدانية
لأنني أحببتها
أحببت الاستماع للأغاني
أعني، كنت اجلس في نهاية الكنيسة
أرى اولئك الناس يغنون ويشهدون
وأفكر بنفسي
ماذا يملكون ولا أملكه؟
ماذا يعرفون ولا أعرفه
والذي يجعلعهم يبتسمون ويغنون هكذا
لم أعرف يوما
أبداً
كل ما أقوله هو يا دي
أنت لست وحدك
متى توقفت عن الاهتمام؟
بكل صراحه
لا أعرف
لماذا تتحدث معه
سيغنا ميت لأنه كان يجب أن يكون
الرجل العظيم جاكي رور
هل تظنين أنه الشخص الوحيد الذي يجيد التلاعب بالناس؟
صدقيني، لم أنس ما قلته
وعندما آتي لأجله
لن يتوقع قدومي
قتل شرطي الولاية
أثناء ارتكاب جريمة فيدرالية
أتعرف، كونك محام أمريكي
أنت تعيش وتتنفس بشكل مبتذل
أنت تفعل بالضبط ما سخرنا الراهبات لفعله
عندما كنا نقع في ورطة أثناء المدرسة
أنت تصطنع قضية فيدرالية دون سبب
أطرد الأخوين راين الى سوفيك فحسب
ودع المدعى العام يحاكمهم بالقتل الثلاثي في ريفيير
بالطبع ، أنت لا تهتم بالأخوين ريان
فلقد حصلت على حلقتك بالفعل على التفاز
ولا تظن اني لا أعرف
أنك ستظل توبخني بهذا طوال السنوات العشر المقبلة
كما فعلت في ضبطية أنجولو
أعرف أني سئمت السماع بشأن جيري أنجولو
أقول فحسب - ليس سدى -
لكن الفيدراليون لا يتحلون بسمعى جيدة
في هذه المدينة حاليًا
والصحف تصبح أكثر ذكاء
لن يبدو هذا جيدًا لكم
ومع ذلك، ها نحن ذا مجددًا على التلفاز
ومجددًا يسمع الناس كلمة المباحث الفيدرالية
ويفكرون في إفريم زيمباليست جونيور
ولم ذلك؟
بسببي
ماذا تريدني أن افعل؟
هذا الفتى وارد قضيته لا تعنيكم
لكن بالنسبة له، الفوز قد يعني شيئًا
كان هانك سينغا بمثابة أب لهذا الفتى
تعرض لإطلاق النار أمامه مباشرة
بربك، اصفح عنه
إذا كنت تريد أن تطلب منا خدمة
أيها الوغد البخس
كان وارد يعمل لحسابك
حسناً
اعتبرها خدمة
أنا أدين لك
من ثم، ماذا تفعل
قضية الأخوين راين على مكتبي؟
لا أحتاج لهذا الهراء الآن تخلص منها
أنصت
أنت تهذي
تظل تقول المثل
مرارا وتكرارا وتكرارا حسنا؟
لذلك سأواصل ترديد المثل لك
الحصانة، أريد الحصانة التامة
هل تتوقع حصانة عن كل شيء
كل شيء فعلته؟
هل تظن أني سأذهب الى منصة الشهود فحسب؟
وأتحدث عن كل الهراء الذي فعلته
حتى تعبث معي لاحقًا؟
أكره عرقلة أفكارك
لكن هل فقد عقلك؟
ليس لديكم بالضبط أفضل المنشآت الصيدلانية
في هذا المكان مرت حوالي 24 ساعة
منذ أن تناولت الدواء الذي أحتاجه
لذلك فأنت لست مخطئًا
هل تريد القيام برحلة صغيرة إلى بريدجوود؟
تحت المراقبة لمدة 72 ساعة؟
أجل، مع رعاية طبية هذا جيد
ربما أرحل عن هنا بدعوة مدنية
أعتقد أن هذا ما كان يجب أن أتوقعه
إذا أردت العمل الإيجابي هنا
لماذا يتحمل هذا الهراء؟
هل تتذكرين أفضل تسريح في حياتك؟
كيف يكون هذا السؤال وصيلا؟
أتذكر فتاة كنت أعرفها في مدرسة المحاماة
سوزي كان لديها جسم يشبه جسم جين راسل
ووجه اخرق
ثم التقيت اليزابيث
جميلة جدًا ، ظننت أنها ستبدو جيدة على ملصق الحملة
لذلك تزوجت الوجه
كونك مدعٍ عام لا يكفي لدي دي وارد
لا يريد تحمل اللوم لما حصل في فول ريفر
ويريد حل ريفير أيضًا
ويظهر على ملصقات الحملة
لا أدري، ربما هو ذكي
أو ربما سينتهي به الأمر مثلي
أتساءل لماذا فقط لم يستطع اخذ ما يكفيه فحسب
حسنًا - حسنًا -
سأكون صادق معك
سأضعكم في السجن لقتلكم صديقي
ومحاولة السرقة وما الى ذلك
لكن لن أتناسى عن العدالة لهؤلاء الحراس
أهذا كل ما يتعلق به هذا الهراء؟
أهي العدالة حقًا؟ - اجل، العدالة -
لذلك سأضعك في سجن المقاطعة
وسوف أضع توماس هايز في نفس السجن
ثم ساخبر الحراس هناك
أن واحدًا منكم قتل شرطيًا
والآخر واشٍ
لترى ما إذا يمكنك الخروج من هذا المأزق
بلى
حسنا ، أنت جديد في هذا
ليس العمل، ربما تجاوزت الحد
مع هذا الشيء المتعلق بالعمل الإيجابي
لكنك جديد في هذا الموقف
وهذا هو الموقف الذي تكون هالكًا فيه
أنت في ورطة
أنا؟ في ورطة؟ - أجل -
كما ترى، لطالما كنت في ورطة
ما كنت لأجعل هذا اسوأ على نفسي
لكن ليس لدي ما أخسره
وهذا يعني ، شئنا أم أبينا
انت هالك أكثر
كنت تعمل على قضية ريفر لأربعة أشهر
والآن ستزج بي وبأخي
وكل أصدقائي في السجن لأجل هذه القضية التافهة
لكن لن يحل هذا لغز قاتل حراس ريفير
لكن يمكنني فعل هذا لأجلك
للحصانة
سأقولها مجددًا حصانة كاملة
سمعت أنك تحدثت مع وارد
أجل، غضبت قليلا
ماذا قلت له؟
أنا لم أقل أي شيء عنك
ياللهول، أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه
يتحدث اكثر مني
والآن أنت قلق حيال ما أقوله؟
ذهبت لتلك الجنازة
شرطي الولاية الذي قتله صديقك الأحمق
أحب مشاهدة الحشود في الجنازات، اتعرف؟
يمكنك دائمًا معرفة ما إذا كان القتيل مكروهًا
لكن هذا الرجل، كان الناس صادقين
وجعلني هذا أفكر
هل فكرت يومًا في كيف ستبدو جنازتك عليه؟
هل تعرف كم مرة
تعرضت للتهديد فيها اليوم؟
لا ، أنا لا أتحدث عن ذلك
أنا أقول فحسب هل تظن أن أحدًا
سيشعر بشيء آخر سوى الراحة عندما تموت؟
والديك أو أخوك
او الفتاة التي أفسدت حياتها في فلوريدا؟
لا احاول أن أكون وغدًا هنا
أنا وأنت، سيكون هناك أشخاص في جنازاتنا
سيكونون مرتاحين أخيرًا
هل تفهم ما أقوله؟
وأنت الرجل الوحيد الذي يمكنني التحدث عنه حول هذا الموضوع
وسيتفهم بينما يجلس في هذه الزنزانة
للوشايه بأخيه وأصدقائه
ماذا تحاول أن تقول؟
أعتقد أن الذنب الكاثوليكي تمكن مني أخيرًا
لقد أذيت الكثير من الناس
وأود أن أكون قادرًا على تقديم بعض الراحة لهم
بمعنى انه إذا تحدثت فسأموت
أتعرف، كدت اصدق لبرهة
لثانية، انك إنسان حقيقي
أنا أعرف الكثير ، جاكي
حقا؟ - أنا أقرأ الصحف -
كل تلك القصص في ذا غلوب، لا تختفي
الاخوة بولجر ومكتب التحقيقات الفيدرالي
وماذا تعرف عن ذلك؟ حسنا ، أستطيع أن أقول لشخص ما
كيف تعمل العلاقة بين مكتب التحقيقات الفيدرالي والمخبر
من بين بعض الأشياء الأخرى مثل كيفية تغاضي مكتب التحقيقات الفيدرالي
في الاتجاه الآخر بينما تقتل شخصًا
كما قلت يا جاكي أعرف الكثير
يبدو أنك تعرف
ما يظهر الفرق بين الحكمة والذكاء
لأنه إذا كنت أكثر حكمة فستحتفظ بذلك لنفسك
وتدع الجميع يعتقد أنك ذكي
نعم ، ولكن كما اترى، أنا أشعر بالتوتر
وابدأ في التحدث لطالما كنت هكذا
والآن، سأكون أكثر هدوءًا في الإجابة على الأسئلة
لو كان لدي الحصانة الشاملة
فقط إذا كان هناك انسان لعين
يتفهم ويتحلى بالحكمة الكافية
ليسدي لي هذا الصنيع
أنت تعجبني يا فتى
بالفعل
أقصد، أنا أتحدث إليك، وأنا لا أشعر بالوحدة
بكوني أكبر حقير في العالم
نعم، الشعور المتبادل
أيها المثلي
مثلي
كان يجب أن أقتل ذلك الوغد
لست أفهم
ماذا ظننت أنه يحدث؟
هل ظننت
أنه كان بيننا ترتيب من نوع ما؟
هل ستنظر لي حقًا يا جاكي
وتخبرني أنك ظننت أن ما تفعله كان صحيحًا؟
لا أفهم
كيف تكذب بهذه الطريقة على شخص آخر
أتفهم الكذب أتفهم الكذب على النفس
ولكن كيف تتجاهل هذا الشعور بالتعاطف
الذي يطلب منك ألا تفعل
أو ربما هذا الجزء الذي يخيفني أكثر
جينيفر
حاولت أن أكون مع رجل آخر
لا تقل أي شيء، انصت لي لقد حاولت
كنت معه
وظللت أفكر بك
كيف سيكون شعورك ، وكيف سيكون شعوري
وراودني شعور مروع
كل ما كنت تفكرين به وقتها هو نفسك
وليس أنا، بل أنت
أتريد أن أعرف ما ظننته حقا؟
اعتقدت أنني لم أشعر بأي شيء تجاهك
ولكنني كنت مخطئة
والآن لا أفهم
كيف يمكن أن تكون مع كل هؤلاء النساء الأخريات
إلا إذا كنت حقا لم تشعر بأي شيء تجاهي على الإطلاق
لا هذا ليس صحيحا أنا أحبك
حسنًا ، إذن كيف يمكن أن تأتي إلى منزلنا
وتنظر إلى وجهي دون ان تشعر بالذنب
انظري إلي
انظري لي بحق
هل أبدو إطلاقًا مثل الرجل الذي تزوجته؟
انظر الى وجهي أعني ، انظر بجد
هذا يظهر
ماذا يظهر؟
الخطايا والكراهية
جاكي، إذا كنت تريدنا أن نعمل مرة أخرى
كن ذلك الرجل الذي ظننتك عليه دومًا
لا أدري
إذا كنت حقا تشعر بهذه الطريقة
ربما عليك البقاء هنا
ما هذا الهراء؟
لم اعرف أنك لا زلت تعملين هنا
الأسلحة، من فال ريفر؟ هل تقيم المباحث الفيدرالية مزاداً؟
هل تمازحني؟ هل أصبحنا تجار سلاح الآن؟
مما تخشين؟ الذهاب لإسرائيل؟
لتحويل المال للكونتراس؟ ماذا؟
هذا يحدث طوال الوقت
ماذا تقصد؟
بعد أن يأخذ مكتب التحقيقات الفدرالي حصته
تذهب النقود الى عائلة سيغنا
حسنا ، أنا أعرف زوجته
وهي لن تقبل مالكم القذر
ستكون هي الاولى إذن
ألديك موعد غرامي؟
لا، اريد التحدث معك
كم من الأشياء التي تخصني
ستكسرينها أنت وزوجك؟
لا تغيري الموضوع، أمي
كوني حذرة فحسب
عمري 49 سنة ، ما زلت تقولين لي
ماذا أفعل بمنزلي؟
أهذا منزلك الآن؟
أجل، حتى كوازيمودو يعرف الملكية
عن نوتردام
فماذا يجعلني هذا؟
أيتها المسكينة
التي حظيت بأم مروعة طوال حياتها
كفي عن التظاهر يا أمي
الام يرمز آي إن أر إي؟
والذي انساه دوما
اضطررت لتحمل هذا الهراء من ابنتك
وزوجك ، والآن أنت؟
لا بأس، لكن عندما أموت
حري بك ألا تأتي باكية على قبري
لأني سأمد يدي من الأرض
وأخنقك
لا تعرفين كم أنت محقة
هل أنت منتشية الآن؟
لا ، هذا ما أنت عليه
أنت اليد التي تمدينها من القبر
رباه
لقد قضيت حياتي كلها أتظاهر
ها نحن ذا
أتظاهر أني لم أشعر بالخزي
أتظاهر أنه لا شيء حدث
أنت جعلتني أفعل ذلك
جعلتني أظن انه خطأي
وها انت ذا
رباه
لقد كنت الخوف في حياتي بأكملها
ما فعله أبي، حدث وانتهى
لكنك كنت هناك كل يوم
!يجب أن يضعوك في بريدجووتر
لن تهربي مني هذه المرة
ستبقين هنا
وستسمعين ما لدي لأقوله
كان من المفترض أن تحميني
لقد حميتك - الا زلت تتحدثين؟ -
كنت فتاة صغيرة
وكنت خائفة بكل يوم من حياتي
ألا تظنين أني كنت خائفة؟ - أترين؟ هذه هي المشكلة -
كنت خائفة
لم تكوني تفكرين بي
أيتها العاهرة المروعة
ماذا تقولين؟
احزمي أغراضك واخرجي
هل تمازحينني؟
أريدك ان تخرجي من هذا البيت
هذا بيتي اللعين
فكري لثانية بمن تزوجت
لقد تعلمت بعض الأشياء على مر السنين
إذا لم تخرجي من هذا المنزل بحلول الغد
أيتها العاهرة الصغيرة
ساحرق هذا المنزل اللعين وأنت بداخله
ليس لديك الجرأة لفعل هذا
لا، اكثر من هذا سافلت بفعلتي
كيف تعرف أنني ما زلت هنا؟
لا راحة للأشرار
مما يعني أن البطل لا يستطيع النوم جيدًا أيضًا
ما الذي يبقيك هنا؟
جيمي ريان
محاكمته شكلية
شكلية لفول ريفر؟
لم يكن هذا أبدًا متعلقًا بريفير
لم يكن متعلقًا بالحمقى الثلاث
في تلك السيارة المدرعة
لم يكن الأمر يتعلق بكيلي كينيكي في هذا الشأن
كان هذا متعلقًا بإرسال تبا لكم" كبيرة"
لمن لم ينصتوا لك
هذا كان يتعلق بسماع صوتك
أنظر، كلانا يعرف
ما تورط اولئك الرجال بفعله في ريفير
حسنا؟ لكن من أيضًا؟ من يعرف ذلك؟
يمكنني الزج بهم لما حدث في فول ريفرل
ولكن إذا لم أتمكن من إثبات أنهم قتلوا هؤلاء الحراس في رفير
سأبدو وكأنني قمت بتسييس هيئة محلفين كبرى
فقط للحصول لنفسي على قضية كبيرة
وهذا ما فعلته لكن لا يمكنني الظهور بهذه الطريقة
لا ، في هذه المدينة اللعينة
يمكنك فعل أي شيء والإفلات بفعلتك
يمكنك الكذب ، يمكنك الغش ، يمكنك السرقة
يمكنك ترك امرأة لتغرق في سيارتك
ويتم انتخابك
لا، كان لدى تيد كينيدي شيء لا املكه
حسنًا ، دعنا ننظر إلى جيمس براون بعد ذلك
في الليلة التي تم فيها إطلاق النار على مارتن لوثر كينج
كل مدينة بها أكثر من 15 شخصًا أسود
يحترقون للأرض
لكن جيمس براون حصل على حفل موسيقي في بوسطن
لذلك قال العمدة "بثوا العرض على بي بي إس"
سيبقى الناس في منازلهم وبوسطن لن تحترق
ولماذا أسدانا عراب موسيقى السول هذا المعروف؟
عشرة آلاف في كيس ورقي
أخذ المال
وهل كنت تعرف هذه القصة قبل أن أخبرك؟
ولكن إذا كنت قد سمعت هذه القصة
ما سمعته هو أن تلك كانت الليلة
التي أنقذ فيها جيمس براون بوسطن
ماذا تريد يا وارد؟
أعني ، بصراحة ، ماذا
كنت ستفعل برأيك هنا؟
عندما بدأ الأمر أخبرني عميل آخر
انه لا يمكن لحد لمس قضية ريفير بيتش لماذا؟
لأن الشرطة ستسمع نفس الشيء
:من فم كل شاهد
"لم أرَ شيئًا"
رمز الصمت
لقد قبلوا ذلك فحسب
اعتقدت أنني يمكن أن أثبت خطأهم
ويا جاكي، أستطيع
لكن جيمي راين اللعين
لا يريد التحدث إلا عندما أعطيه الحصانة
هل عملت معه؟
بلى ، لقد عملت مع جيمي ريان
هل هو موثوق؟
لا
لذلك، لا ينبغي أن أمنحه الحصانة؟
بصراحة، جيمي ريان وغد غير قابل للإصلاح
وكاذب
إنه واشِ لعين
لا يمكنك ابقاء هذه الوتيرة
كان علي بالفعل أن أدفن أحدكم
ما لن أعطيه
لرائحة الطعام الإيطالي المقرف الآن
ومعرفة أن أبي ورائي مباشرة
ماذا سيخبرك برأيك؟
خذ النصر
اسجنهم لما حدث في فول ريفر
عد الى العمل
إذا، ما الذي تنتظره؟
قلت أنك تعرفين كيف تؤذين جاكي
حسنًا ، أعني ، لا يوجد ، شيء يمكنني إثباته بعد
لكن إذا أردت ان تصبح قذرًا
لماذا عسى جاكي رور يطلب مني
ألا أعطي لمخبره الحصانة؟
ربما يهتم بأمرك؟
لا، ربما هو جون بول جونز
ربما لم يبدأ العبث معي بعد
ربما يعرف جيمي راين شيئًا لا نعرفه عن جاكي
لا نعرفه
هل تعرف ماذا كنت لافعل هنا؟
اضاجع جاكي رور
يجب ان اعطي ريان حصانة
دع الاخرق يغني
كيف تصف المدعي عليه؟
انه رجل يحب عائلته
من يسرق سيارات مصفحة؟
اعتراض هذا توجيه
مقبول
سأعيد الصياغة
هل يفعل اخوك اي شئ ليزيد
راتبه كمدير انتاج في بيورتي صوبريم؟
لا اريدك ان تشاهدي هذا
لم اودع ابي
اجل انه يسرق سيارات مصفحة
لن اترك هذا يحدث لي مجددا
ما شعورك تجاه اخيك؟
احب اخي هل انتما متعايشان؟
انه يرعاني طيلة حياتي
اذن انت تقتدي به
اجل , دوما
علمك "الرمز"؟
الرمز؟ رمز الصمت؟ اجل
لكن ها انت ذا يا سيد رايان
اجل , اريد ان يفهم الناس
ان اخي ليس برجل شرير
انه ليس كذلك انه يحب عائلته
واعتقد انه فعل ما فعله كي يحميهم
ما الفائدة من هذا المثال؟
انا واخي تشاركنا في عدد من السرقات
وبالكاد كان احد يتأذى لكن في حالة
سرقة السيارة المصفحة في شاطئ ريفير
الحراس تحققوا من هوية
اخي وشركائه
وهو وتوماس هايس قتلوهم
جلالتك , ايقاف؟
تم اعطائه
اعتقد انه حصل علي استئناف؟
هذا افتراض عادل
ان حنث اخي بقسمه
علي المنصة اتفاقه يفسخ؟
اتخيل هذا
اسأله حيال كيلي كينكي
هل تتابع الاخبار يا سيد رايان؟
حينما استطيع
هل تعرف قضية الاشخاص المفقودين
في قضية السيد كيلي كينكي؟
اعتراض ما العلاقة؟
من السخرية ان السيد وارد يجب ان يعترض جلالتك
عندما تكون هيئة المحلفين هي من تقود الي القبض علي عميلي
السخرية لا تعرف علاقة الموضوع يا سيد فاريسي
عليك ان تفعل الافضل
احاول ان اؤسس لشخية الشاهد ليس الا
سيد كينكي شريك معروف للمدعي عليه
تم رفض الاعتراض
جلالتك , اطلب ايقاف؟ مرفوض -
هل كنت تعرف سيد كينكي جيدا؟
اجل بالتأكيد عفوا -
اجل , كنت اعرفه
كيف عرفته؟
كبرنا سويا
هل كان شريك اجرامي معك؟
اعتراض مرفوض -
هل كان كذلك؟ لديك سجلاتي -
لا , اسجلات لا تخبر القصة كاملة
لا تفعل لا تفعل
ربما شرطي ما عرض ان
هل تنعتني واشياً؟
ماذا تفعل هنا الان؟
جلالتك جلالتك
سيد وارد , شاهدك زكي كفاية
كي يفتح الباب لنرَ إن كان سيعبر
اجلس
هل تعرف ان سيد كينكي مفقود؟
اجل , علي ما يبدو
هل تعرف كيف فقد؟
انت رهن القسم يا سيد رايان
هل تعرف ماذا حصل لـ كيلي كينكي؟
اجل , قتلت كيلي كينكي
ولماذا فعلت هذا؟
لانه كان مخبر للشرطة
مثلك تماما الان
اجل كان واشياً مثلي
هل عرف جاكي بهذا؟
حيال كينكي؟
لا , لم يظهر الامر قط
اخبرني ألا اثق بك
اجل , انت لست جيد في الانصات
انا لست منصت جيد ايضا
لقد حذروني
قالوا: انه يفلت بفعلته دوما
اجل , اتفاقي ما زال سارياً؟
ايها العاهرة اللعينة حسنا
ايها العاهرة اللعينة
كل هذه السنوات من دموع التماسيح
وساعدتي في دفنه ايتها العاهرة
هل تمازحيني؟
ابتعدي عن هنا
انت تصفعيني؟
تأتي الي هنا
وتتصرفي كأني لا اعرفك؟
انا اعرفك ايتها العاهرة
واعرفك طيلة حياتك
ايتها القذر
يا قذر عائلتك
زوجك كان قذر وواشياً
خير لك ان تأخذي نفسك
وتبعدي عن منزلي اللعين
هل تسمعيني؟
قبل ان اجعل
ابنك القذر يتيماً
ابتعدي عن هنا
تماسكي
اتماسك مثلك؟
اجل , انظري لنفسك
اذن , انت سعيد؟
اجل , بالتأكيد
لا , لست كذلك
لكنك اعطيتني راحة كبيرة
هذا افضل شئ رأيته
دي وارد بدا اسوء من اخيك
والان بقدر ما ستحيا لا احد سيثق بك مجددا
لكني اثق بك يا جيمي
سأثق بك دوما
لا تفكر في شئ يا صديقي
لدي بطاقة خروج من السجن
لماذا انزعجك منك الان؟
حافظ علي ذكائك يا جيمي حافظ عليه
مرحبا ماذا تفعلين هنا؟
اريدها ان تشاهد
اريدها ان تري ابيها وهو يسمع الحكم
كرجل
واريدها ان تتذكرهذا
حتي عندما تري امها اليوم
تعرف انها لن تجد نفسها
تأخذ ابنتها الي المحكمة
وتشاهد زوجها يسجن
ليقف الجميع
مهما يحصل لا تجعلي احد
يعرف ماذا تشعرين هل تفهميني؟
هل هيئة المحلفين وصلت الي حكم متفق عليه؟
اجل , جلالتك
في التهمة الاولي, جريمة قتل ثلاث حراس لشاحنة مصفحة
اثناء مأمورية
كيف تجدوا المدعي عليه؟
مذنب
في التهمة الثانية السرقة الكبيرة
كيف تجدوا المدعي عليه؟
مذنب
في التهمة الثالثة التآمر لارتكاب
سرقة مسلحة لمصرف كيف تجدوا المدعي عليه؟
مذنب
في التهمة الرابعة حيازة سلاح ناري غير شرعي
مذنب في التهمة الخامسة -
تجارة اسلحة غير شرعية
في التهمة السادسة سرقة سيارات
كيف تجدوا المدعي عليه؟
يسعني اخبارهم يا امي يسعني التحدث معهم
ليس هكذا يعمل الامر
لكني رأيته رأيته يفعل هذا
رأيت ماذا؟ ماذا رأيت؟
رأيت عمي جيمي يضرب كيلي
اعرف انك فعلت
اذن لماذا ابي يسجن؟
لان ابيك تم القبض عليه كيف؟ -
لان العم جيمي اخبر الشرطة عنه
لكن العم جيمي قتل شخصا
اجل , هم يعرفون هذا
سأخبرك بشئ
لا احد يبالي
المسئولون يحصلون علي ما يريدونه
وهذا جل ما يهم
ولا يهتمون بالبقية
ماذا عنا؟
ماذا يقول ابيك؟
"سأعتني بالامر"
اجل
والان حان دورنا لفعل هذا
لا اعرف كيف تمكنت
من ابعاد هذا الامر يا احمق
لقد خدعت محقق اسود
اجل اجل
لماذا؟ هل لديك جثث ستشنق؟
لاني لديك بطاقة خروج مجاني من السجن
سأتواصل معهم من اجلك
انت امير يا جيمي
ادخلهم الي الشاحنة
ما هذا؟
هل حصلت علي هذه السكتة الدماغية؟
هل تعرفين اي يوم نحن فيه؟
لن تدخلني الي منزلي الخاص
من؟ جينفر موري
ابنتك؟
ابنتك تلقيك في الشارع؟
ماذا فعلت لتستحقي
هذه المعاملة من ابنتك؟
كفاك تراهات ساعدتك
وهل تعرفين لماذا كنت قادرة علي فعل هذا؟
لانه مهما عاملت هذه الامراة بسوء
لم يكن هناك شئ افعله
اسوء اكثر مما فعلته انت
وانت تعتقدين ان الان لاول مرة في الحياة
انها سترفع قدمها عليّ وانا سأطرحها ارضا؟
لا لا اعتقد هذا
انت مثل الجميع
لا يسعك تعلم انك لست بهذا الخير
واني لست بهذا السوء
ليس لدي مكان اقصده
تبدين جيدة لرجل مسن
اجل , اقصد حالما تنظفي نفسك
اذن , اليك ما سنفعله
سأوصلك الي الزاوية في الجانب الاخر
وانت تقفي هناك لبضعة ساعات
واي مال تجمعيه تعطيني 60 بالمائة منه
وسأعتني بك جيدا
ايها الخنزير اللعين
شكرا يا بارت اعتن بنفسك يا جاكي
مرحبا؟
ديكورسي
جوش, لست مضطرا لقول اي شئ
اسف هل تفهم؟
اجل الطريقة التي سارت بها الجلسة
اعرف حقيقة ما حصل
لكن معارضتك ستدمرنا
جراء الاتفاق الذي فسخته مع هذا الرجل
لا لست مضطرا للشرح
لا يسعك العودة كمرشح لمجلس المدينة
وانت اعطيت حصانة لقاتل
شكرا علي تيسير هذا عليّ
اجل اجل
من كان ذلك؟
مدير حملتي السابق
انه يتصل الان؟
الان؟
هل انت مندهشة ان جوش كان ليعتني
بفرصة القضاء عليّ؟
اشعر وكأني احمق
الامور سيئة الان
ستسوء ليس الا حبيبي -
اعطوني الحبل
واثبت صحة اقوالهم
كل شئ قالوه عني
حتي الامور التي لم تكن صحيحة
تمكنت من اثبات صحتها
ولم يكن هناك فرد منهم
لن يأخذ الفرصة في التأكيد علي اني اعرف
انهم لم يكن يتوجب عليهم قتلي , لقد نفذت القتل بنفسي
لقد تلقيت ضربة
ماذا اخبرتني عندما لم استطع
الحصول علي عرض من مكتب قانون واحد؟
ماذا اخبرتني عندما بكيت؟
شوبان ماذا قلت لي؟
لا تفعلي هذا ماذا قلت؟
خير لي النزيف عن التعرق
هذا صحيح انه من فيلم اولد بوتير
الجملة ما تزال مناسبة
اشعر بالسوء علي نفسك اليوم
وانهض بالغد وعد الي العمل
بصراحة لا اظن اني استطيع
كنت فخورا كفاية لتخاطر
لتضعنا في هذا المكان
كن فخورا كفاية لتقبل الخسارة
لا لا استطيع تحمل هذا شعور اني متسخ
جميعنا متسخين
لا ,لا
كما تعرفين
يجب ان اصدقك القول
لاشعر اني اتحمل التنفس
يجب ان اصدق القول مع شخص ما
ولقد افسدت هذا من قبل و
لا شئ تم افساده
لاني.. هنا
انني هش الان
ولا استطيع تحمل فكرة انك تريني هكذا
ولا اثق بي كفاية كي اقوم بنفس الشئ
احبك
هل تثقين بي؟
لم استطع ان احبك بدون هذا
وهذا الفتي اللعين يتغوط في بنطاله
كنا نقود الي سرقة مصرف لعينة
وكان يقود كأنه يعمل لصالح اي ار اس
كان علي ان اصل اليه واضغط علي دواسة البنزين
بقدمي السؤال هو -
لماذا لم تقود؟
لماذا لا احد سأل هذا السؤال؟
هذا افتراء
لم اخذ مشروبا في حياتي
انني اعمل لدي مكتب التحقيقات الفيدرالي
الفتي وشي بشقيقه
رايان , جيمي رايان غير معقول
كما اخبرتني في مرة
الامور ليست كما كانت
وانت تبدو مثل البطل
بعض الامور لا تتغير
سحقا يا للهول
هذه الساعة اللعينة
اقول لك يا سالفي انهم لن يعطوك اموال اكثر
كنت ذكيا لتخرج ذكيا جدا
جاكي لقد اجبروني علي الخروج
لماذا كنت احاول تحذيرك برأيك؟
امر تدمير حياتك
لقد اجبرك علي الخروج لماذا؟
نهاية الواشي سيئة
بئساً لي هل تمازحني؟
هؤلاء الملاقيط من فعلوا هذا
بأحمر الشفاه؟
انتظر لدي فكرة
مرحبا؟ جاكي؟ مرحبا
مرحبا, ضعي زوجك على الهاتف
ضعي زوجك اللعين على الهاتف
حسنا , علي رسلك اجل, ماذا؟ -
مرحبا , انا رور اسمع , احتاج سيارة
اين انت؟ في حي فاينانشيال
ماذا؟ سيدان حمراء
حقا؟
بجانب شارع واشنطن حسنا , حسنا
انت نحن محظوظان
هل اخبرتك اني هوجمت من الخلف؟
فعلت ثلاث مرات
اثنين امام اربعة
لكن ما ازعجني بحق هو
غبائهم
هناك سيارة رائعة مركونة بشكل غير قانوني
الموقف يتطلب شرطي
وهم لم يقرأوا الموقف
حتي السود علي الاقل اذكي منهم
كان اجرام من نوع افضل
ماذا سيحصل عندما نقبض عليهم؟
ما رأيك بهذا الصراخ
حيال برنامج الوشاة السري؟
لديهم كل الغير شرعيين بالفعل
كل ما تبقى الان هو نصف الغير شرعيين
هذا يعني نحن اجل
هذا يعني نحن
لمن هذه السيارة
انها تخص الواشي
ماذا اخبرتك انه حصل لي؟
هذا حصل لك وليس لي
افتح الباب
اين هو ؟
!لعين
هل تضحك؟
كيف تفسد قنبلة سيارة؟
لن تتعلم قط
انتظر لا , سالفي
لكننا هربنا
...سال
اذن ماذا ستجعلني افعل معك؟
هذا يعتمد على ما تريده
إن اردتني ان اذهب فسأذهب
ليس لدي خلاف ضد طردي
هذه رحابة صدر كبير منك
إن اردتني ان ابقى فخياراتك تتوسع
طريقة تمثيلنا لما حصل
تعتبر مسألة ادراك
كيلي كينكي كانت قضية لم تحلها الشرطة
لقد عاصرت هذا
لكن قضية كينكي حصلت قبل تشارلس ستيوارت
قضية ستيوارت حصلت
وتغيرت ممارسات التعيين
وتم تعييني
اذن الرجل الجديد يتمكن من تحييد ابعاد تشارلس تاون
عن ثلاثة جرائم ثلاثة
وارد , كفاك ترهات
ماذا بك؟ انت لست جاكي رور
لست ماهرا في هذا ليس بعد
لا, لن نتخلص منك بهذه السهولة
لقد عيناك لسبب
اقدّر هذا يا رئيس
اتعرف اخر شئ اردت ان افعله
عندما قبلت بهذه الوظيفة؟
قضايا المخدرات والسلاح اتخيل هذا
أهذة ما يعطونك اياها الان؟
اتعتقد انهم سيفوتون هذه الفرصة؟
اجل , نعمل في كثير من قضايا المخدرات والسلاح
يسعنا فعل مزيد من الخير رفقه محقق ودود
سمعت
دي وارد
اخيرا اعرف اين تنتمي؟
مرحبا
ما زلت تشعر بالعاطفة؟
ربما تمالك نفسك -
كنت اعمل علي هذا الملف على جاكي
الان ما لدي عرضي
لكن يمكن ان يكون قيما لك
كما تعلم , إن كان لديك بعض الناس
الذين تريد ان تنتقم منهم
وانظر الي هذا القاتل دوناتو انجلو
واقول له مفارقات ساخرة
لماذا؟
لماذا لم تنصت لي؟
لاني اكتشفت ان كل كلمة
قلتها منذ تقابلنا كانت تراهات تامة
خلت انك فهمت الامور ماذا, التراهات؟ -
ان هذه المدينة برمتها تراهه
انظر حولك
تيمناً بمن سمي هذا المكان
الذي نجلس فيه برأيك؟
كتاب عن العمدة كيرلي صحيح -
سبنسر تراسي لعب دوره في الفيلم
العمدة المسن المحبوب الذي سرق هذه المدينة
وماذا سمي كيرلي اسمه؟
"سأفعلها مجدداً"
وهذا يعني في السياق "سأسرقها مجددا"
كيف هرب بفعلته؟
لقد اعتني بالناس
كنت لتعتني بي؟
إن كنت سمعتني , اجل
وطوال هذه الفترة
حسبت انك كنت تحترمني
دي
لا تشعرني اشعر بالسوء
هل تشعر بالسوء؟
هل ستفعلها مجددا إن سنحت الفرصة؟
علي الارجح , اجل سأفعلها مجددا
اذن انت مسرور
بما باء اليه كل شئ؟
انت سعيد؟
اجل
انا سعيد
لا انت لست كذلك
ألا تذكر ما اخبرني به جيمي رايان
كي احصل له علي حصانة؟
انت قذر
ربما
ربما انتظر
دي , لا احد انصت لـ كينج كونج
عندما اصدر صوتاً علي الرصيف
اجل لكني لم اصعد المبني
حتي الان واظهر مؤخرتي لهذه المدينة
لكن اليوم سيأتي
وربما لن اطاردك
وربما تقرر ان تطاردني
...سأنتظر
صديق
التغيير يأتي ببطئ
وغالباً بشكل مؤلم هذا صحيح -
لهؤلاء من سعوا الي التغيير
لكن بينما نباشر هذه الرحلة سوياً
كل اصدقائي وجيراني
انصحكم
بالسعي وراء الراحة في المكان الذي وجدت فيه الراحة
انتم ملح الارض
نور هذا العالم
المدينة المقامة علي تلة لا يمكن ان تختفي